'T?2CC CCCC CCCCCCC CCCDDDD#D(D-D3D8D@DGDODTD ]DiDxDDDDDDDDDDDD D DDEEEEE"E&E,E1EFEME VE`EhEpE vEEEEEE EEE EEE EFFFFF$F+F1F8F>F EF RF_FeFmF sFFF F FFFFFFFFFFFG GGG#G'G,G1G9GBGJGQGVG^GdGiGpGuGGGGGGGGGGG GGGGH HHH&H 6HAHGH NH\HsH{HHHHHHHHHHHHHHHHII III,I^H^ O^Z^a^j^s^z^ ^^^^^^^^ ^^^^^^ ^^ _ ___!_'_,_2_A_J_Q_Y_`_h_m__ ____________ ````#`*`3`;`D`M`U`\`b`g`p`v`}``````` ````` `` `` aaaa1a9aAa^afamavazaaa a aa aaaaaaa aab bbb"b(b .b:bZb`bibmbtb|bbbbbbbbbd dddd ddddddd ddd eeeee$e)e/e4eg=';0RjC#?(&,GO\QFbt-![xJ|OHZ 3rYy:*#X!^!ui)2\HW':wT~cYm? MWM1Bzp$L"76o8$d{G#.e>L |K@<X9[l{ @U ^p c^VhV&8 5u.( rYE6h!\4wjN=C  a%AUI5iD~Tv=1flmyc P[9H; n/"2s:CIo]`/QL>% 8F"0 ;KEDU QSDF6x<q@i {(#z,-t% + &$}S4 _*+B "u<PkfnjkekSgAT0,yNJm+Z.'Are'areA-PucikwarAariAasáxAbagaAbai SungaiAbanyomAbauAbazaAbidjiAbiponAbishiraAbkhazianAbnaki, EasternAbnaki, WesternAbomAbonAbronAbuAbuaAbuiAbureAbéAchaguaAchangAcheronAchiAchineseAchterhoeksAchuar-ShiwiarAchumawiAcipa, EasternAcoliAcroáAdabeAdamorobe Sign LanguageAdangAdangbeAdangmeAdeleAdholaAdiAdioukrouAdnyamathanhaAdonaraAdugeAdygheAdzeraAekaAekyomAerAfadeAfarAfghan Sign LanguageAfittiAfrihiliAfrikaansAgarabiAgariyaAgatuAgavotaguerraAghemAghuAghulAgiAgta, Central CagayanAgta, IsarogAgta, Mt. IrayaAgta, Mt. IrigaAguacatecoAguanoAguarunaAgutaynenAhantaAhiraniAhomAhtenaAi-ChamAighonAimaqAimeleAimolAinbaiAinu (China)Ainu (Japan)AiomeAiroranAitonAizi, AproumuAizi, MobumrinAizi, TiagbamrinAja (Benin)Aja (Sudan)AjawaAjiëAkAka-BeaAka-BoAka-CariAka-JeruAka-KedeAka-KolAka-KoraAkanAkar-BaleAkaselemAkawaioAkeAkeuAkhaAkhvakhAkkadianAklanonAkoletAkpaAkrukayAkukuAkumAkurioAkwaAlaba-K’abeenaAlabamaAlagoAlakAlanganAlawaAlbanianAlbanian, ArbëreshëAlbanian, ArvanitikaAlegeAleutAlgonquinAliAlladianAllarAlngithAlorAlseaAlta, SouthernAltai, SouthernAlumu-TesuAluneAlutorAlviri-VidariAma (Papua New Guinea)AmaimonAmalAmami-Oshima, SouthernAmanayéAmaraAmarasiAmbakichAmbelauAmbeleAmblongAmboAmbrakAmbulasAmeleAmharicAmisAmis, NataoranAmoAmolAmtoAmundavaAmuzgo, GuerreroAmuzgo, IpalapaAmuzgo, San Pedro AmuzgosAnakalanguAnalAnambéAndaiAndaquiAndegerebinhaAndoqueAndra-HusAnemAneme WakeAngaatahaAngalAngal EnenAngal HenengAngikaAngorAngoramAniiAnimereAnindilyakwaAnkaveAnmatyerreAnorAnsusAntakarinyaAnuakAnukiApache, JicarillaApache, KiowaApache, Mescalero-ChiricahuaApache, WesternApalaíApataniApinayéApurinãArabanaArabicArabic, AlgerianArabic, Algerian SaharanArabic, BaharnaArabic, CypriotArabic, DhofariArabic, Eastern Egyptian BedawiArabic, EgyptianArabic, GulfArabic, HijaziArabic, Judeo-MoroccanArabic, Judeo-TunisianArabic, MesopotamianArabic, MoroccanArabic, North MesopotamianArabic, OmaniArabic, SaidiArabic, South LevantineArabic, StandardArabic, Ta'izzi-AdeniArabic, TajikiArabic, TunisianAragoneseArakiAralle-TabulahanAramaic, Official (700-300 BCE)AranadanArapahoArapasoArapesh, Abu'Arapesh, BumbitaArawakArawetéArboreArebaAremArgentine Sign LanguageArgobbaArguniArhuacoArhâArhöAriArifama-MiniafiaArikapúArikaraArikemArmenianArmenian Sign LanguageArop-LokepArop-SissanoArosiArrarnta, WesternArrernte, EasternAruá (Amazonas State)Aruá (Rodonia State)Arára, Mato GrossoArára, ParáAsAsheAsiluluAsmat, Casuarina CoastAsmat, YaosakorAssameseAssiniboineAsu (Nigeria)AsumboaAsuriAsurini, TocantinsAsuriní, XingúAtakapaAtembleAtiAtikamekwAtohwaimAtsahuacaAtsugewiAtta, FaireAtta, PamplonaAtta, PudtolAttiéAuAuráAustralAuyeAuyokawaAvaricAvestanAvokayaAvá-CanoeiroAwa (Papua New Guinea)AwabakalAwadhiAweraAwetíAwingAwngiAwunAwutuAwyu, CentralAwyu, EderaAwyu, JairAwyu, SouthAxambAyabadhuAyi (Papua New Guinea)AymaraAymara, CentralAyta, AbellenAyta, AmbalaAyta, Mag-IndiAyta, MagbukunAyta, SorsogonAyta, TayabasAyuAzerbaijaniBaatonumBabankiBada (Nigeria)BafanjiBai, CentralBainouk-GunyaamoloBainouk-GunyuñoBainouk-SamikBajau, West CoastBajelaniBaka (Cameroon)Baka (Sudan)BakokoBakumpaiBakwéBalanta-GanjaBalanta-KentoheBaldemuBali (Democratic Republic of Congo)BalineseBalochi, EasternBalochi, WesternBaluan-PamBaluchiBambaraBambili-BambuiBanda, Mid-SouthernBanda, West CentralBanda-NdéléBanglaBankonBannoniBaouléBareli, PauriBareli, RathwiBariaiBarokBaréBasa (Cameroon)BashkirBasqueBatakBatak AngkolaBatak TobaBebeleBejaBekati'BekwarraBelarusianBeli (Papua New Guinea)Beli (Sudan)Bella CoolaBemba (Zambia)BengaliBepourBhattiyaliBheleBhojpuriBidyogoBikolBiniBirifor, MalbaBislamaBlafeBlissymbolsBo (Laos)Bodo ParjaBofiBoko (Democratic Republic of Congo)BokotoBokyiBolokiBosnianBrajBretonBrokskatBudong-BudongBughotuBugineseBuhidBukiyipBulgarianBulu (Papua New Guinea)BungkuBuriatBurmeseBurumakokBurungeByangsiBéte, GuiberouaBété, DaloaCaddoCarianCatalanCaucaCebuanoChagataiChakmaChamorroChechenCherokeeCheyenneChibchaChin, BawmChineseChinook jargonChipewyanChoctawChuvashCicipuCishinginiColoradoCopticCornishCorsicanCreeCreekCreole Arabic, BabaliaCreole English, Antigua and BarbudaCreole English, BahamasCreole French, Saint LucianCreole, Afro-SeminoleCroatianCzechDakotaDanishDargwaDefakaDelawareDinkaDogon, AmpariDogribDongDualaDumagat, RemontadoDutchDyulaDzodinkaDzongkhaEfikEgyptian (Ancient)EkajukElamiteEloyiEmberá-BaudóEnglishEnglish, Middle (1100-1500)ErzyaEsimbiEsperantoEstonianEweEwondoFantiFaroeseFembeFijianFinnishFonFrenchFriulianFulahGaGaloGandaGayoGbe, AyizoGeezGeorgianGermanGhomálá'GhotuoGikyodeGilberteseGondiGorontaloGothicGreboGreek, Ancient (to 1453)Greek, Modern (1453-)Gros VentreGuaraniGujaratiGwamhi-WuriHaekeHaidaHamer-BannaHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHindiHittiteHmongHuehuetla TepehuaHungarianHupaIbanIcelandicIceve-MaciIdoIgboIgoIlokoInabaknonIndonesianIngushInterlingua (International Auxiliary Language Association)InterlingueInuktitutInupiaqIrishIrish, Middle (900-1200)Irish, Old (to 900)ItalianItneg, BanaoIvbie North-Okpela-ArheJapaneseJavaneseJudeo-ArabicJudeo-PersianJur ModoJurchenKabyleKachinKahuaKannadaKanuriKara-KalpakKarbi, AmriKaro (Brazil)KashmiriKashubianKawiKayan, BusangKazakhKhotaneseKikuyuKimbunduKinyarwandaKirghizKol (Cameroon)Kom (Cameroon)KomiKongoKoreanKosraeanKpelleKuanyamaKulung (Nigeria)KumykKurdishKurukhKutenaiKwa'LadinoLahndaLambaLampung NyoLaoLariLarike-WakasihuLatinLatvianLegboLezghianLimbuLinear ALingalaLishanid NoshanLithuanianLojbanLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLuisenoLule SamiLundaLuo (Kenya and Tanzania)LushaiLycianLydianMacedonianMadureseMagahiMaithiliMakasarMalagasyMalay, AmboneseMalayalamMaliMalteseManchuMandarMandingoMandobo AtasManideManobo, AtaManxMaoriMarathiMarwariMasaiMatagalpaMburkuMien, Biao-JiaoMinangkabauMirandeseMohawkMokshaMongoMongolianMossiMpurMultiple languagesMuratayakNahuatl, Highland PueblaNanubaeNauruNdebele, NorthNdebele, SouthNdongaNeapolitanNeo-Aramaic, AssyrianNeo-Aramaic, Barzani JewishNeo-Aramaic, BohtanNgelimaNiasNiueanNogaiNorse, OldNorwegianNorwegian NynorskNubacaNyankoleNyoroNzimaObokuitaiOjibwaOne, MolmoOromoOsagePahari, MahasuPahlaviPalPalauanPaliPampangaPangasinanPapiamentoPele-AtaPersianPhoenicianPohnpeianPolishPortuguesePushtoPutukwamQawasqarQimantQuechuaRajasthaniRapanuiReelRomanianRomanyRundiRussianSafeyokaSamaritanSamoanSandaweSangoSanskritSantaliSardinianSasakSaurashtraScotsSelkupSerbianSererShanShonaShoo-Minda-NyeSicilianSidamoSiksikaSindhiSinhalaSiwuSlave (Athapascan)SlovakSlovenianSogdianSolongSomSomaliSoninkeSotho, SouthernSouthern AltaiSpanishStandard Moroccan TamazightSukumaSumerianSundaneseSusuSwatiSwedishSyriacTagabawaTagalogTagbanwaTahitianTai DamTainaeTajikTalaTamashekTamilTangutTapeiTatarTeluguTerenoTetumThaiTibetanTibetan, AmdoTigreTigrinyaTimneTivTok PisinTokelauTonga (Nyasa)Tonga (Tonga Islands)TsimshianTsongaTswanaTukang Besi SouthTumbukaTurkishTurkish, Ottoman (1500-1928)TurkmenTuvaluTuvinianTwiUab MetoUgariticUighurUkpet-EhomUkrainianUmbunduUndeterminedUneapaUrduUzbekVaghat-Ya-Bijim-LegeriVaiVendaVietnameseVoticWalloonWarkay-BipimWashoWelshWolofXhosaXârâcùùYaka (Central African Republic)YakutYanesha'YaoYapeseYiddishYorubaZapotecZenagaZuluZuniÀhànÁncáÖmieProject-Id-Version: iso_639-3 Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues PO-Revision-Date: 2021-05-24 20:32+0000 Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos Language-Team: Spanish Language: es MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Generator: Weblate 4.7-dev Are areA-PucikwarAariAasáxAbagaAbai SungaiAbanyomAbauAbazaAbidjiAbiponAbishiraAbjazianoAbnaki del esteAbnaki del oesteAbomAbonAbronAbuAbuaAbuiAbureAbéAchaguaAchangAcheronAchiAchineseAchterhoeksAchuar-ShiwiarAchumawiAcipa, EasternAcoliAcroáAdabeAdamorobe Lengua de signosAdangAdangbeAdangmeAdeleAdholaAdiAdioukrouAdnyamathanhaAdonaraAdugeAdygheAdzeraAkanAekyomAerAfadeAfarLengua de signo afganaAfittiAfrihiliAfrikaansAgarabiAgariyaAgatuAgavotaguerraAghemAghuAghulAgiAgta, Central CagayanAgta, IsarogAgta, Mt. IrayaAgta, Mt. IrigaAguacatecoAguanoAguarunaAgutaynenAhantaAhiraniAhomAhtenaAi-ChamAighonAimaqAimeleAimolAinbaiAinu (China)Ainu (Japón)AiomeAiroranAitonAizi, AproumuAizi, MobumrinAizi, TiagbamrinAja (Benin)Aja (Sudán)AjawaAjiëAkAka-BeaAka-BoAka-CariAka-JeruAka-KedeAka-KolAka-KoraAkanAkar-BaleAkaselemAkawaioAkeAkeuAkhaAkhvakhAcadioAklanonAkoletAkpaAkrukayAkukuAkumAkurioAkwaAlaba-K’abeenaAlabamaAlagoAlakAlanganAlawaAlbanésAlbanés, ArbëreshëAlbanés, ArvanitikaAlegeAleutAlgonquinAliAlladianoAllarAlngithAlorAlseaAlta del surAltai, meridionalAlumu-TesuAluneAlutorAlviri-VidariAma (Papua Nueva Guinea)AmaimonAmalAmami-Oshima, MeridionalAmanayéAmaraAmarasiAmbakichAmbelauAmbeleAmblongAmboAmbrakAmbulasAmeleÁmáricoAmisAmis, NataoranAmoAmolAmtoAmundavaAmuzgo, GuerreroAmuzgo, IpalapaAmuzgo, San Pedro AmuzgosAnakalanguAnalAnambéAndaiAndaquiAndegerebinhaAndoqueAndra-HusAnemAneme WakeAngaatahaAngalAngal EnenAngal HenengAngikaAngorAngoramAniiAnimereAnindilyakwaAnkaveAnmatyerreAnorAnsusAntakarinyaAnuakAnukiApache, JicarillaApache, KiowaApache, Mescalero-ChiricahuaApache, OcciddentalApalaíApataniApinayéApurinaArabanaÁrábeÁrabe, argelinoÁrabe, argelino saharianoÁrabe, BaharnaÁrabe, chipriotaÁrabe, dhofariÁrabe, egipcio oriental bedawiÁrabe, egipcioÁrabe del golfoÁrabe, hijaziÁrabe Judeo marroquíÁrabe, Judeo-tunecinoÁrabe, mesopotámicoÁrabe, marroquíÁrabe, norte de MesopotamiaÁrabe, omaniÁrabe, saidiÁrabe, sur de levanteÁrabeÁrabe, Ta'izzi-AdeniÁrabe, TayikoÁrabe, tunecinoAragonésArakiAralle-TabulahanAramaico, Oficial (700-300 AC)AranadanArapahoArapasoArapesh, Abu'Arapesh, BumbitaArawakArawetéArboreArebaAremLenguaje de signos ArgentinoArgobbaArguniArhuacoArhâArhöAriArifama-MiniafiaArikapúArikaraArikemArmenioLenguaje de signos armenioArop-LokepArop-SissanoArosiArrarnta, occidentalArrernte, EasternAruá (Estado de Amazonas)Aruá (Estado de Rodonia)Arára, Mato GrossoArára, ParáAsAsheAsiluluAsmat, costa CasuarinaAsmat, YaosakorAssamaisAssiniboineAsu (Nigeria)AsumboaAsuriAsurini, TocantinsAsuriní, XingúAtakapaAtembleAtiAtikamekwAtohwaimAtsahuacaAtsugewiAtta, FaireAtta, PamplonaAtta, PudtolAttiéAuAuráAustralAuyeAuyokawaAvaricAvestanAvokayaAvá-CanoeiroAwa (Papúa Nueva Guinea)AwabakalAwadhiAweraAwetíAwingAwngiAwunAwutuAwyu, CentralAwyu, EderaAwyu, JairAwyu, SurAxambAyabadhuAyi (Papua Nueva Guinea)AymaráAymara, CentralAyta, AbellenAyta, AmbalaAyta, Mag-IndiAyta, MagbukunAyta, SorsogonAyta, TayabasAyuAzerbayanoBaatonumBabankiBada (Nigeria)BafanjiBai, CentralBainouk-GunyaamoloBainouk-GunyuñoBainouk-SamikBajau, Costa oesteBajelaniBaka (Camerún)Baka (Sudán)BakokoBakumpaiBakwéBalanta-GanjaBalanta-KentoheBaldemuBali (Congo)BalinésBalochi, OrientalBalochi, OccidentalBaluan-PamBaluchiBambaraBambili-BambuiBanda, meridionalBanda, Centro oesteBanda-NdeleBengalíBankonBannoniBaouléBareli, PauriBareli, RathwiBariaiBarokBaréBasa (Camerún)BashkirVascoBatakBatak AngkolaBatak TobaBebeleBejaBekatiBekwarraBielorusoBeli (Papua Nueva Guinea)Beli (Sudán)Bella CoolaBemba (Zambia)BengalíBepourBhattiyaliBheleBhojpuriBidyogoBikolBiniBirifor, MalbaBislamaBlafeSímbolos BlissBo (Laos)Bodo ParjaBofiBoko (Congo)BokotoBokyiBolokiBosnioBrajBretónBrokskatBudong-BudongBughotubuguinésBuhidBukiyipBúlgaroBulu (Papúa Nueva Guinea)BungkuBuriatBirmanoBurumakokBurungeByangsiBéte, GuiberouaBété, DaloaCaddoCarioCatalánCaucaCebuanoChagataiChakmaChamorroChechenocheroquiCheyenneChibchaChin, BawmChinoChinook, jergaChipewyanChoctawChuvashCicipuCishinginiColoradoCoptoCórnicoCorsoCreeCreekÁrabe criollo, BabaliaInglés criollo, Antigua and BarbudaInglés criollo, BahamasFrancés criollo, Saint LucianAfro-semínola criolloCroataChecoDakotaDanésDargwaDefakaDelawareDinkaDogon, AmpariDogribDongDualaDumagat, RemontadoNeerlandés (Holandés)DyulaDzodinkaButaníEfikEgipcio (Antiguo)EkajukElamitaEloyiEmberá-BaudóInglésIngles Medieval (1100-1500)ErzyaEsimbiEsperantoEstonioEweEwondoFantiFeroésFembeFidjiFinésFonFrancésFriulianoFulahGaGaloGandaGayoGbe, AyizoGeezGeorgianoAlemánGhomalaGhotuoGikyodeGilbertésGondiGorontaloGóticoGreboGriego antiguo (<1453)Griego Moderno (>1453)Gros VentreGuaraníguyaratíGwamhi-WuriHaekeHaidaHamer-BannaHaussaHawaianoHebreoHereroHiligainónHindiHititaHmongTepehua de HuehuetlaHúngaroHupaIbanIslandésIceve-MaciIdoIgboIgoIlokoInabaknonIndonesioIngushInterlingua (Asociación de la Lengua Auxiliar Internacional)InterlingueInuktitutInupiakIrlandésIrlandés medieval (900-1200)Irlandes arcaico (hasta 900)ItalianoItneg, BanaoIvbie Okpela-Norte-ArheJaponésJavanésJudeo-ÁrabigoJudeo-PersaJur ModoyurchénKabyleKachinKahuaCanarésKanuriKara-KalpakKarbi, AmriKaro (Brasil)KashmirKashubianoKawiKayan, BusangKazakoKhotaneseKikuyuKimbunduKinyarwandaKirghizoKol (Camerún)Kom (Camerún)KomiKongoCoreanoKosraeanoKpelleKuanyamaKulung (Nigeria)KumykKurdoKurukhKutenaiKwaLadino (Judeo-español)LahndaLambaLampung NyolaosianoLariLarike-WakasihuLatínLetónLegboLezghianoLimbuLineal ALingalaLishanid NoshanLituanoLojbanLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLuisenoSami LuleLundaLuo (Kenia y Tanzania)LushaiLicioLidioMacedonioMadureseMagahiMaithiliMakasarMalgacheMalayo, AmbonésmalabarMalíMaltésManchúMandarMandingoMandobo AtasManideManobo, AtaManx [Gaélico de Manx]MaoríMarathMarwariMasaiMatagalpaMburkuMien, Biao-JiaoMinangkabauMirandésMohawkMokshaMongoMongolMossiMpurMultiples lenguasMuratayakNahuatl, PueblaNanubioNauruNdebele del NorteNdebele del SurNdongaNeapolitanoNeo arameo, asirioNeo-Aramaic, Barzani JewishNeo arameo, BohtanNgelimaNiasNiueanNogaiNoruego AntiguoNoruegoNoruego NynorskNubacaNyankoleNyoroNzimaObokuitaiOjibwaOne, MolmoOromo (Afan)OsagePahari, MahasuPahlaviPaliPalauanPaliPampangaPangasinanPapiamentoPele-AtaPersaFenicioPohnpeianPolacoPortuguésPashtúnPutukwamQawasqarQimantQuechuaRajasthaniRapanuiReelRumanoRomaníKiroundiRusoSafeyokaSamaritanoSamoanoSandaweSangoSánscritoSantaliSardoSasakSaurastraEscocésSelkupSerbioSererShanShonaShoo-Minda-NyeSicilianoSidamoSiksikaSindhiCingalésSiwuEslavo (Athapascan)EslovacoEslovenoSogdianSolongSomSomalíSoninkeSotho del SurAltai del surEspañolTamazight de Marruecos centralSukumaSumerioSondanésSusuSiswatiSuecoSiriacoTagabawaTagaloTagbanuaTahitianoTai DamTainaeTajikoTalaTamashekTamilTangutTapeiTataroTeluguTerenoTetumTailandésTibetanoTibetanoTigreTigrinyaTimneTivTok PisinTokelauTonga (Nyasa)Tonga (Islas Tonga)TsimshianTsongaSetchwanaTukang Besi SurTumbukaTurcoTurco otomano (1500-1928)TurkmenoTuvaluTuvinianTchiUab MetoUgaríticoUiguroUkpet-EhomUkranioUmbunduIndeterminadoUneapaUrduUzbekoVaghat-Ya-Bijim-LegeriVaiVendaVietnamitaVoticvalónWarkay-BipimWashoGalésWolofXhosaXaracuYaka (República centro africana)YakutYaneshaYaoYapeseYidishYorubaZapotecaZenagaZuluZuniAhánÁncáÖmie