msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YayMail Pro - WooCommerce Email Customizer\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-18 10:38+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-18 15:08+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: yaymail.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#. translators: %s: Plugin name.
#: assets/admin/js/plugin-install.js:162
#, javascript-format
msgid "Plugin: %s"
msgstr "Plugin installeren: %s"

#: assets/admin/js/plugin-install.js:165 assets/admin/js/plugin-install.js:179
msgid "Plugin details"
msgstr "Plugin details"

#: includes/Ajax.php:67
msgid "Export successfully."
msgstr "Exporteren met succes."

#: includes/Ajax.php:200 includes/Ajax.php:279 includes/Ajax.php:425
#: includes/Ajax.php:617 includes/Ajax.php:675 includes/Ajax.php:698
#: includes/Ajax.php:869 includes/Ajax.php:899 includes/Ajax.php:922
#: includes/Ajax.php:950 includes/Ajax.php:998 includes/Ajax.php:1030
#: includes/Ajax.php:1065 includes/Ajax.php:1082 includes/Ajax.php:1099
#: includes/Ajax.php:1117 includes/Ajax.php:1133 includes/Ajax.php:1181
#: includes/Helper/Helper.php:14 includes/MailBuilder/Shortcodes.php:807
msgid "Nonce is invalid"
msgstr "Nonce is ongeldig"

#: includes/Ajax.php:217
msgid "Plugin installation successful."
msgstr "Plugin installatie geslaagd."

#: includes/Ajax.php:287
msgid "Invalid email format!"
msgstr "Verkeerd emailadres!"

#: includes/Ajax.php:320
msgid "Email has been sent."
msgstr "E-mail is verstuurd."

#: includes/Ajax.php:327 includes/Ajax.php:601 includes/Ajax.php:655
#: includes/Ajax.php:658 includes/Ajax.php:741
msgid "Template not Exists!."
msgstr "Sjabloon bestaat niet!."

#: includes/Ajax.php:331
msgid "Error send mail!"
msgstr "Fout bij het verzenden van e-mail!"

#: includes/Ajax.php:341
msgid "Email Test"
msgstr "E-mailtest"

#: includes/Ajax.php:430 includes/Ajax.php:635 includes/Ajax.php:714
#: includes/Ajax.php:735 includes/Ajax.php:973
#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1015
#: includes/Page/Source/DefaultElement.php:12
#: includes/Templates/DefaultTemplate/AdvancedShipmentTracking/PartiallyShipped.php:26
#: includes/Templates/DefaultTemplate/AdvancedShipmentTracking/ShippedOrder.php:26
#: includes/Templates/DefaultTemplate/CancelledOrder.php:30
#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomOrderStastus.php:50
#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerCompletedOrder.php:28
#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerInvoice.php:30
#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerNote.php:29
#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerOnHoldOrder.php:28
#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerProcessingOrder.php:30
#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerRefundedOrder.php:28
#: includes/Templates/DefaultTemplate/FailedOrder.php:29
#: includes/Templates/DefaultTemplate/NewOrder.php:27
#: includes/Templates/DefaultTemplate/OrderStatus.php:32
#: views/templates/emails/email-billing-shipping-address-title.php:13
#: views/templates/emails/email-billing-shipping-address.php:21
msgid "Shipping Address"
msgstr "Verzendadres"

#: includes/Ajax.php:431 includes/Ajax.php:636 includes/Ajax.php:715
#: includes/Ajax.php:736 includes/Ajax.php:974
#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1016
#: includes/Page/Source/DefaultElement.php:13
#: includes/Templates/DefaultTemplate/AdvancedShipmentTracking/PartiallyShipped.php:27
#: includes/Templates/DefaultTemplate/AdvancedShipmentTracking/ShippedOrder.php:27
#: includes/Templates/DefaultTemplate/CancelledOrder.php:31
#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomOrderStastus.php:51
#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerCompletedOrder.php:29
#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerInvoice.php:31
#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerNote.php:30
#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerOnHoldOrder.php:29
#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerProcessingOrder.php:31
#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerRefundedOrder.php:29
#: includes/Templates/DefaultTemplate/FailedOrder.php:30
#: includes/Templates/DefaultTemplate/NewOrder.php:28
#: includes/Templates/DefaultTemplate/OrderStatus.php:33
#: views/templates/emails/email-billing-shipping-address-title.php:14
#: views/templates/emails/email-billing-shipping-address.php:14
msgid "Billing Address"
msgstr "Factuuradres"

#: includes/Ajax.php:594
msgid "Email has been saved."
msgstr "E-mail is opgeslagen."

#: includes/Ajax.php:604 includes/Ajax.php:661
msgid "Error save data."
msgstr "Fout bij het opslaan van gegevens."

#: includes/Ajax.php:650
msgid "Copied Template successfully."
msgstr "Sjabloon met succes gekopieerd."

#: includes/Ajax.php:685 includes/Ajax.php:745
msgid "Error Reset Template!"
msgstr "Fout Reset Template!"

#: includes/Ajax.php:728 includes/Ajax.php:739
msgid "Template reset successfully."
msgstr "Sjabloon opnieuw instellen met succes."

#: includes/Ajax.php:847
msgid "Import Failed."
msgstr "Importeren mislukt."

#: includes/Ajax.php:849
msgid "Imported successfully."
msgstr "Geïmporteerd met succes."

#: includes/Ajax.php:851
msgid "File not found."
msgstr "Bestand niet gevonden."

#: includes/Ajax.php:854
msgid "File not correct format."
msgstr "Bestand niet correct formaat."

#: includes/Ajax.php:857
msgid "Please upload 1 file to import."
msgstr "Upload 1 bestand om te importeren."

#: includes/Ajax.php:883 includes/Ajax.php:907
msgid "Settings saved."
msgstr "Instellingen opgeslagen."

#: includes/Ajax.php:885 includes/Ajax.php:909 includes/Ajax.php:937
#: includes/Ajax.php:985
msgid "Settings Failed!."
msgstr "Instellingen mislukt!."

#: includes/Ajax.php:935
msgid "Language changed. Please wait for reloading page"
msgstr "Taal veranderd. Wacht op het opnieuw laden van de pagina"

#: includes/Ajax.php:980
msgid "change revision"
msgstr "herziening wijzigen"

#: includes/Ajax.php:1010
msgid "clear revision"
msgstr "duidelijke revisie"

#: includes/Ajax.php:1014
msgid "Not have template"
msgstr "Geen sjabloon hebben"

#: includes/Ajax.php:1017
msgid "Failed!."
msgstr "Bestelling mislukt: #{order_number}"

#: includes/Ajax.php:1055 includes/Ajax.php:1057 includes/Ajax.php:1072
#: includes/Ajax.php:1074 includes/Ajax.php:1089 includes/Ajax.php:1091
#: includes/Ajax.php:1106 includes/Ajax.php:1108 includes/Ajax.php:1123
#: includes/Ajax.php:1125
msgid "Failed!"
msgstr "Mislukt!"

#: includes/Ajax.php:1163 includes/Ajax.php:1214
msgid "get successfully."
msgstr "met succes."

#: includes/Fallback.php:11
msgid ""
"It looks like you have another YayMail version installed, please delete it "
"before activating this new version. All current settings and data are still "
"preserved."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat je een andere YayMail-versie hebt geïnstalleerd, "
"verwijder deze voordat je deze nieuwe versie activeert. Alle huidige "
"instellingen en gegevens blijven behouden."

#: includes/Fallback.php:12
msgid "Read more details."
msgstr "Lees verder voor de details."

#: includes/Helper/Helper.php:232
#: views/templates/emails/email-order-details-border-title.php:9
#: views/templates/emails/sampleOrder/email-order-details-border-title.php:9
msgid "[Order #"
msgstr "[Bestelling #"

#: includes/Helper/Helper.php:233 includes/Helper/Helper.php:260
#: views/templates/emails/email-order-details-border.php:143
#: views/templates/emails/email-order-details.php:145
#: views/templates/emails/email-order-item-download.php:23
#: views/templates/emails/email-order-items-preview.php:30
#: views/templates/emails/email-order-items.php:30
#: views/templates/emails/sampleOrder/email-order-details-border.php:28
#: views/templates/emails/sampleOrder/email-order-details.php:27
#: views/templates/emails/sampleOrder/email-order-item-download.php:23
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: includes/Helper/Helper.php:234
#: views/templates/emails/email-order-details-border.php:147
#: views/templates/emails/sampleOrder/email-order-details-border.php:32
msgid "Cost"
msgstr "Kosten"

#: includes/Helper/Helper.php:235
#: views/templates/emails/email-order-details-border.php:151
#: views/templates/emails/email-order-details.php:149
#: views/templates/emails/email-order-details.php:153
#: views/templates/emails/sampleOrder/email-order-details-border.php:36
#: views/templates/emails/sampleOrder/email-order-details.php:30
msgid "Quantity"
msgstr "Aantal"

#: includes/Helper/Helper.php:236 includes/Helper/Helper.php:249
#: includes/I18n.php:214
#: views/templates/emails/email-order-details-border.php:154
#: views/templates/emails/email-order-details.php:156
#: views/templates/emails/sampleOrder/email-order-details-border.php:39
#: views/templates/emails/sampleOrder/email-order-details.php:33
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: includes/Helper/Helper.php:237
#: views/templates/emails/sampleOrder/email-order-details-border.php:57
#: views/templates/emails/sampleOrder/email-order-details.php:51
msgid "Subtotal:"
msgstr "Subtotaal:"

#: includes/Helper/Helper.php:238
msgid "Discount:"
msgstr "Korting:"

#: includes/Helper/Helper.php:239
msgid "Shipping:"
msgstr "Verzending:"

#: includes/Helper/Helper.php:240
#: views/templates/emails/sampleOrder/email-order-details-border.php:65
#: views/templates/emails/sampleOrder/email-order-details.php:59
msgid "Payment method:"
msgstr "Betaalmethode:"

#: includes/Helper/Helper.php:241
#: views/templates/emails/email-order-details-border-content.php:105
#: views/templates/emails/email-order-details-border-content.php:114
#: views/templates/emails/email-order-details-border-content.php:128
#: views/templates/emails/email-order-details-border-content.php:145
msgid "Order fully refunded."
msgstr "Bestelling volledig terugbetaald."

#: includes/Helper/Helper.php:242
#: views/templates/emails/sampleOrder/email-order-details-border.php:73
#: views/templates/emails/sampleOrder/email-order-details.php:67
msgid "Total:"
msgstr "Totaal:"

#: includes/Helper/Helper.php:243
#: views/templates/emails/email-order-details-border.php:203
#: views/templates/emails/email-order-details.php:206
msgid "Note:"
msgstr "Notitie:"

#: includes/Helper/Helper.php:244
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/Helper/Helper.php:245
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"

#: includes/Helper/Helper.php:246
#: views/templates/emails/fooevents_ticket_details.php:45
msgid "End date"
msgstr "Einddatum"

#: includes/Helper/Helper.php:247
msgid "Recurring total"
msgstr "Totaal per maand"

#: includes/Helper/Helper.php:248
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"

#: includes/Helper/Helper.php:250
msgid "Last Order Date"
msgstr "Datum laatste bestelling"

#: includes/Helper/Helper.php:251
msgid "End of Prepaid Term"
msgstr "Einde van de termijn"

#: includes/Helper/Helper.php:252
msgid "Date Suspended"
msgstr "Datum opgeschort"

#: includes/Helper/Helper.php:259
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"

#: includes/Helper/Helper.php:261
#: views/templates/emails/email-order-item-download.php:24
#: views/templates/emails/sampleOrder/email-order-item-download.php:24
msgid "Expires"
msgstr "Verloopt"

#: includes/Helper/Helper.php:262
#: views/templates/emails/email-order-item-download.php:25
#: views/templates/emails/sampleOrder/email-order-item-download.php:25
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: includes/Helper/Helper.php:291 includes/Templates/Templates.php:49
msgid "Order partial shipped"
msgstr "Bestelling gedeeltelijk verzonden"

#: includes/Helper/Helper.php:303 includes/Templates/Templates.php:60
msgid "AutomateWoo Referrals Email"
msgstr "AutomateWoo Verwijzingen E-mail"

#: includes/Helper/LogHelper.php:40
msgid "SYSTEM ERROR:"
msgstr "SYSTEEMFOUT:"

#: includes/Helper/LogHelper.php:52
msgid "log-"
msgstr ".log-"

#: includes/I18n.php:44
msgid "ELEMENTS"
msgstr "ELEMENTEN"

#: includes/I18n.php:45
msgid "SETTINGS"
msgstr "Instellingen"

#: includes/I18n.php:46
msgid "WooCommerce Email Customizer"
msgstr "WooCommerce E-mail Customizer"

#: includes/I18n.php:47
msgid "BACKGROUND COLOR"
msgstr "ACHTERGRONDKLEUR"

#: includes/I18n.php:48
msgid "Select Color"
msgstr "Selecteer kleur"

#: includes/I18n.php:49
msgid "Basic"
msgstr "Basis"

#: includes/I18n.php:50
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: includes/I18n.php:51
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: includes/I18n.php:52
msgid "DIRECTION RTL"
msgstr "RICHTING RTL"

#: includes/I18n.php:53
msgid "CONTAINER WIDTH (PX)"
msgstr "CONTAINER BREEDTE (PX)"

#: includes/I18n.php:54
msgid "Email width must be 480px (min) - 900px (max)"
msgstr "E-mailbreedte moet 480px (min) - 900px (max) zijn"

#: includes/I18n.php:55
msgid "Please input container width!"
msgstr "Voer de breedte van de container in!"

#: includes/I18n.php:56
msgid "DISPLAY PAYMENT INSTRUCTION AND DETAILS"
msgstr "BETALINGSINSTRUCTIES EN -DETAILS WEERGEVEN"

#: includes/I18n.php:57
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/I18n.php:58
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: includes/I18n.php:59
msgid "Only for customer"
msgstr "Alleen voor klant"

#: includes/I18n.php:60
msgid "SHOW PRODUCT IMAGE"
msgstr "TOON PRODUCTAFBEELDING"

#: includes/I18n.php:61
msgid "PRODUCT IMAGE POSITION"
msgstr "POSITIE VAN HET PRODUCTAFBEELDING"

#: includes/I18n.php:62
msgid "IMAGE SIZE"
msgstr "AFBEELDINGSGROOTTE"

#: includes/I18n.php:63
msgid "Thumbnail"
msgstr "Thumbnail"

#: includes/I18n.php:64
msgid "Full"
msgstr "Volledig"

#: includes/I18n.php:65
msgid "IMAGE HEIGHT (PX)"
msgstr "HOOGTE AFBEELDING (PX)"

#: includes/I18n.php:66
msgid "Image height must be 30px (min) - 300px (max)"
msgstr "Beeldhoogte moet 30px (min) - 300px (max) zijn"

#: includes/I18n.php:67
msgid "Please input imgage height!"
msgstr "Voer de imgagehoogte in!"

#: includes/I18n.php:68
msgid "IMAGE WIDTH (PX)"
msgstr "AFBEELDING BREEDTE (PX)"

#: includes/I18n.php:69
msgid "Image width must be 30px (min) - 300px (max)"
msgstr "Afbeeldingsbreedte moet 30px (min) - 300px (max) zijn"

#: includes/I18n.php:70
msgid "Please input imgage width!"
msgstr "Voer imgage breedte in!"

#: includes/I18n.php:71
msgid "SHOW PRODUCT SKU"
msgstr "TOON PRODUCT SKU"

#: includes/I18n.php:72
msgid "SHOW PRODUCT DESCRIPTION"
msgstr "TOON PRODUCTBESCHRIJVING"

#: includes/I18n.php:73
msgid "SHOW PRODUCT HYPERLINKS"
msgstr "PRODUCTHYPERLINKS WEERGEVEN"

#: includes/I18n.php:74
msgid "SHOW PRODUCT REGULAR PRICE"
msgstr "TOON PRODUCT NORMALE PRIJS"

#: includes/I18n.php:75
msgid "SHOW PRODUCT ITEM COST"
msgstr "PRODUCTARTIKELKOSTEN WEERGEVEN"

#: includes/I18n.php:76
msgid "CUSTOM CSS"
msgstr "AANGEPASTE CSS"

#: includes/I18n.php:77
msgid "Refresh"
msgstr "Ververs"

#: includes/I18n.php:78
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: includes/I18n.php:79
msgid "Change email subject and form name"
msgstr "E-mailonderwerp en formuliernaam wijzigen"

#: includes/I18n.php:80
msgid "Click here"
msgstr "Klik hier"

#: includes/I18n.php:81
msgid "Please check again"
msgstr "Controleer het nogmaals"

#: includes/I18n.php:82
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: includes/I18n.php:83
msgid ""
"Please refresh page to apply Custom CSS. Make sure to save your changes "
"before refreshing."
msgstr ""
"Vernieuw de pagina om aangepaste CSS toe te passen. Zorg ervoor dat u uw "
"wijzigingen opslaat voordat u deze vernieuwt."

#: includes/I18n.php:84
msgid "Email Settings"
msgstr "E-mail Instellingen"

#: includes/I18n.php:85
msgid "EMAIL CONTENT BACKGROUND COLOR"
msgstr "ACHTERGRONDKLEUR VAN E-MAILINHOUD"

#: includes/I18n.php:86
msgid "Reset default"
msgstr "Reset standaard"

#: includes/I18n.php:87
msgid "TEXT LINK COLOR"
msgstr "KLEUR TEKSTKOPPELING"

#: includes/I18n.php:88
msgid "Enable/Disable Templates"
msgstr "Sjablonen in-/uitschakelen"

#: includes/I18n.php:89
msgid "Reset Templates"
msgstr "Sjablonen opnieuw instellen"

#: includes/I18n.php:90
msgid "Reset template"
msgstr "Fout Reset Template"

#: includes/I18n.php:91
msgid "RESET ALL TEMPLATES TO DEFAULT"
msgstr "ALLE SJABLONEN TERUGZETTEN OP DE STANDAARDWAARDEN"

#: includes/I18n.php:92
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: includes/I18n.php:93 includes/I18n.php:235
msgid "Yes, sure!"
msgstr "Ja, zeker!"

#: includes/I18n.php:94
msgid "All your saved template will be reset to default"
msgstr "Al uw opgeslagen sjabloon wordt teruggezet naar de standaardwaarden"

#: includes/I18n.php:95
msgid "Import/Export Templates"
msgstr "Sjablonen importeren/exporteren"

#: includes/I18n.php:96
msgid "EXPORT"
msgstr "EXPORTIEREN"

#: includes/I18n.php:97
msgid "Export Templates"
msgstr "Templates Exporteren"

#: includes/I18n.php:98
msgid "IMPORT TEMPLATES"
msgstr "SJABLONEN IMPORTEREN"

#: includes/I18n.php:99
msgid "Choose File"
msgstr "Kies bestand"

#: includes/I18n.php:100 includes/I18n.php:126
msgid "Import"
msgstr "Importeren"

#: includes/I18n.php:101
msgid "No file chosen"
msgstr "Geen bestand gekozen"

#: includes/I18n.php:102
msgid "BACK TO DASHBOARD"
msgstr "TERUG NAAR DASHBOARD"

#: includes/I18n.php:103
msgid "Sample order to show"
msgstr "Voorbeeldvolgorde om weer te geven"

#: includes/I18n.php:104
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: includes/I18n.php:105
msgid "generals"
msgstr "Generaals"

#: includes/I18n.php:106
msgid "order Details"
msgstr "bestel details"

#: includes/I18n.php:107
msgid "shippings"
msgstr "verzendingen"

#: includes/I18n.php:108
msgid "billings"
msgstr "Billings"

#: includes/I18n.php:109
msgid "Vendor"
msgstr "Verkoper"

#: includes/I18n.php:110
msgid "payments"
msgstr "betalingen"

#: includes/I18n.php:111
msgid "new users"
msgstr "nieuwe gebruikers"

#: includes/I18n.php:112
msgid "reset password"
msgstr "wachtwoord opnieuw instellen"

#: includes/I18n.php:113
msgid "ORDER TAXES"
msgstr "BESTEL BELASTINGEN"

#: includes/I18n.php:114
msgid "CUSTOM ORDER META"
msgstr "META AANGEPASTE VOLGORDE"

#: includes/I18n.php:115
msgid "AUTOMATEWOO"
msgstr "AUTOMATEWOO"

#: includes/I18n.php:116
msgid "Send Email"
msgstr "Verstuur E-mail"

#: includes/I18n.php:117
msgid "Email address for test"
msgstr "E-mailadres voor test"

#: includes/I18n.php:118
msgid "Yay! Email sent successfully."
msgstr "Yay! E-mail succesvol verzonden."

#: includes/I18n.php:119
msgid "To send emails to inbox, we recommend:"
msgstr ""
"Als u e-mails naar uw Postvak IN wilt verzenden, raden we u het volgende aan:"

#: includes/I18n.php:120
msgid "YaySMTP – Simple WP SMTP Mail"
msgstr "YaySMTP - Eenvoudige WP SMTP Mail"

#: includes/I18n.php:121
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: includes/I18n.php:122
msgid "Free Install Now"
msgstr "Gratis nu installeren"

#: includes/I18n.php:123
msgid "Are you sure you want to leave?"
msgstr "Weet je zeker dat je weg wilt?"

#: includes/I18n.php:124
msgid "Leave"
msgstr "Verlof"

#: includes/I18n.php:125
msgid "Import template from"
msgstr "Sjabloon importeren uit"

#: includes/I18n.php:127
msgid "Copy From"
msgstr "Kopiëren van"

#: includes/I18n.php:128
msgid "Are you sure you want to reset this template?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze sjabloon opnieuw wilt instellen?"

#: includes/I18n.php:129
msgid "All changes you made won't be saved."
msgstr "Alle wijzigingen die u hebt aangebracht, worden niet opgeslagen."

#: includes/I18n.php:130
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"

#: includes/I18n.php:131
msgid "Email preview"
msgstr "Voorvertoning e-mail"

#: includes/I18n.php:132
msgid "Desktop preview"
msgstr "Bureaubladvoorbeeld"

#: includes/I18n.php:133
msgid "Mobile preview"
msgstr "Mobiele preview"

#: includes/I18n.php:134
#,  
msgid "Yay! You've made the right choice!"
msgstr "Yay! Je hebt de juiste keuze gemaakt!"

#: includes/I18n.php:135
#,  
msgid "Get YayMail Pro"
msgstr "YayMail Pro kopen"

#: includes/I18n.php:136
#,  
msgid "Unlock full features and premium support"
msgstr "Ontgrendel alle functies en premium ondersteuning"

#: includes/I18n.php:137
#,  
msgid "Undo & Redo"
msgstr "Ongedaan maken & Opnieuw uitvoeren"

#: includes/I18n.php:138
#,  
msgid "Get recent editing actions and revisions"
msgstr "Ontvang recente bewerkingsacties en revisies"

#: includes/I18n.php:139
#,  
msgid "Compatible with 20+ third-party plugins"
msgstr "Compatibel met 20+ plug-ins van derden"

#: includes/I18n.php:140
#,  
msgid "Custom Order Status"
msgstr "Status van aangepaste bestelling"

#: includes/I18n.php:141
msgid "WooCommerce Shipment Tracking"
msgstr "WooCommerce Shipment Tracking"

#: includes/I18n.php:142
#,  
msgid "Checkout Field Editor"
msgstr "Afrekenveldeditor"

#: includes/I18n.php:143
#,  
msgid "WPML, Polylang, TranslatePress, and more!"
msgstr "WPML, Polylang, TranslatePress en meer!"

#: includes/I18n.php:144
msgid "Buy Now"
msgstr "Koop Nu"

#: includes/I18n.php:145
#,  
msgid "Save template?"
msgstr "Sjabloon opslaan?"

#: includes/I18n.php:146
#,  
msgid "No, don't save"
msgstr "Nee, niet opslaan"

#: includes/I18n.php:147
#,  
msgid "Do you want to save before moving to another template?"
msgstr "Wilt u opslaan voordat u naar een andere sjabloon gaat?"

#: includes/I18n.php:148
msgid "Email to show"
msgstr "E-mail Weergave"

#: includes/I18n.php:149
#,  
msgid "This feature is available in YayMail Pro"
msgstr "Deze functie is beschikbaar in YayMail Pro"

#: includes/I18n.php:150
#,  
msgid "Input text"
msgstr "Tekst invoeren"

#: includes/I18n.php:151
#,  
msgid "Import text"
msgstr "Tekst importeren"

#: includes/I18n.php:152
#,  
msgid "Text padding"
msgstr "Tekstopvulling"

#: includes/I18n.php:153
#,  
msgid "Import path url"
msgstr "Url van pad importeren"

#: includes/I18n.php:154
#,  
msgid "Refresh page?"
msgstr "Pagina vernieuwen?"

#: includes/I18n.php:155
msgid "Go Pro"
msgstr "Stap over naar de Pro-versie"

#: includes/I18n.php:156
msgid "Blocks"
msgstr "Blokken"

#: includes/I18n.php:157
msgid "Elements"
msgstr "Elementen"

#: includes/I18n.php:158
msgid "History"
msgstr "Geschiedenis"

#: includes/I18n.php:159
#,  
msgid "Happy with YayMail"
msgstr "Blij met YayMail"

#: includes/I18n.php:160
#,  
msgid ""
"Are you happy with YayMail? You can give a review to motivate our developers "
msgstr ""
"Ben je blij met YayMail? U kunt een beoordeling geven om onze ontwikkelaars "
"te motiveren "

#: includes/I18n.php:161
msgid "All your saved template will be reset to default."
msgstr "Al uw opgeslagen sjabloon wordt teruggezet naar de standaardwaarden."

#: includes/I18n.php:162
#,  
msgid "Already Did"
msgstr "Deed dat al"

#: includes/I18n.php:163
#,  
msgid "Rate Now"
msgstr "Beoordeel nu"

#: includes/I18n.php:164
msgid "Padding"
msgstr "Padding"

#: includes/I18n.php:165
msgid "Top"
msgstr "Top"

#: includes/I18n.php:166
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: includes/I18n.php:167
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: includes/I18n.php:168
msgid "Bottom"
msgstr "Onderkant"

#: includes/I18n.php:169
msgid "Background color"
msgstr "Achtergrondkleur"

#: includes/I18n.php:170
msgid "Title color"
msgstr "Titel kleur"

#: includes/I18n.php:171
msgid "Text color"
msgstr "Tekstkleur"

#: includes/I18n.php:172
msgid "Border color"
msgstr "Randkleur"

#: includes/I18n.php:173
msgid "Font family"
msgstr "Lettertype"

#: includes/I18n.php:174 includes/I18n.php:179
#,  
msgid "Order item title"
msgstr "Titel van het orderitem"

#: includes/I18n.php:175 includes/I18n.php:180
msgid "Product title"
msgstr "Product titel"

#: includes/I18n.php:176 includes/I18n.php:181
#,  
msgid "Cost title"
msgstr "Kostentitel"

#: includes/I18n.php:177 includes/I18n.php:182
msgid "Quantity title"
msgstr "Titel Hoeveelheid"

#: includes/I18n.php:178 includes/I18n.php:183
#,  
msgid "Price title"
msgstr "Prijs titel"

#: includes/I18n.php:184
#,  
msgid "Order fully refunded title"
msgstr "Bestelling volledig terugbetaalde titel"

#: includes/I18n.php:185
#,  
msgid "Note title"
msgstr "Titel van de notitie"

#: includes/I18n.php:186
#,  
msgid "Expires title"
msgstr "Verloopt titel"

#: includes/I18n.php:187
#,  
msgid "Download title"
msgstr "Titel downloaden"

#: includes/I18n.php:188
msgid "Header title"
msgstr "Header titel"

#: includes/I18n.php:189
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/I18n.php:190
msgid "Title size"
msgstr "Titel grote"

#: includes/I18n.php:191
msgid "Subtitle"
msgstr "Ondertitel"

#: includes/I18n.php:192
#,  
msgid "Subtitle size"
msgstr "Ondertitelingsgrootte"

#: includes/I18n.php:193
#,  
msgid "Billing title"
msgstr "Titel van facturering"

#: includes/I18n.php:194
msgid "Shipping title"
msgstr "Titel verzendmethode"

#: includes/I18n.php:195
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/I18n.php:196
msgid "Align"
msgstr "Uitlijnen"

#: includes/I18n.php:197
msgid "Border width"
msgstr "Randbreedte"

#: includes/I18n.php:198
msgid "Border style"
msgstr "Randstijl"

#: includes/I18n.php:199
msgid "Solid"
msgstr "Solid"

#: includes/I18n.php:200
msgid "Dashed"
msgstr "Gestreept"

#: includes/I18n.php:201
msgid "Dotted"
msgstr "Gestippeld"

#: includes/I18n.php:202
msgid "Border radius"
msgstr "Border radius"

#: includes/I18n.php:203
msgid "Product type"
msgstr "Product type"

#: includes/I18n.php:204
msgid "Sorted by"
msgstr "Sorted by"

#: includes/I18n.php:205
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: includes/I18n.php:206
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: includes/I18n.php:207
msgid "Products"
msgstr "Producten"

#: includes/I18n.php:208
#,  
msgid "Number of showing products"
msgstr "Aantal getoonde producten"

#: includes/I18n.php:209
msgid "View products"
msgstr "Bekijk producten"

#: includes/I18n.php:210
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: includes/I18n.php:211
#,  
msgid "NoProductFound"
msgstr "NoProductFound"

#: includes/I18n.php:212
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#: includes/I18n.php:213 views/templates/emails/fooevents_ticket_details.php:71
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: includes/I18n.php:215
msgid "Change video"
msgstr "Video vervangen"

#: includes/I18n.php:216
msgid "Newest"
msgstr "Nieuwste"

#: includes/I18n.php:217
msgid "On sale"
msgstr "Aanbieding"

#: includes/I18n.php:218
msgid "Featured"
msgstr "Uitgelicht"

#: includes/I18n.php:219
#,  
msgid "Category selections"
msgstr "Categorie selecties"

#: includes/I18n.php:220
#,  
msgid "Tag selections"
msgstr "Tag selecties"

#: includes/I18n.php:221
#,  
msgid "Product selections"
msgstr "Product selecties"

#: includes/I18n.php:222
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: includes/I18n.php:223
msgid "Name A-Z"
msgstr "Naam A-Z"

#: includes/I18n.php:224
msgid "Name Z-A"
msgstr "Naam Z-A"

#: includes/I18n.php:225
#,  
msgid "Ascending price"
msgstr "Stijgende prijs"

#: includes/I18n.php:226
#,  
msgid "Descending price"
msgstr "Aflopende prijs"

#: includes/I18n.php:227 includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1746
#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1761
msgid "Random"
msgstr "Willekeurig"

#: includes/I18n.php:228
msgid "Change image"
msgstr "Verander afbeelding"

#: includes/I18n.php:229
msgid "Image URL"
msgstr "Afbeelding URL"

#: includes/I18n.php:230
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/I18n.php:231
msgid "Width"
msgstr "Breedte"

#: includes/I18n.php:232
msgid "Duplicate"
msgstr "Kopiëren"

#: includes/I18n.php:233
#,  
msgid "Copy this element to"
msgstr "Kopieer dit element naar"

#: includes/I18n.php:234
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: includes/I18n.php:236
#,  
msgid "Open mailbox"
msgstr "Postvak openen"

#: includes/I18n.php:237
#,  
msgid "Copy template element"
msgstr "Sjabloonelement kopiëren"

#: includes/I18n.php:238
#,  
msgid "Copy to"
msgstr "Kopiëren van"

#: includes/I18n.php:239
#,  
msgid "Copy Element"
msgstr "Element kopiëren"

#: includes/I18n.php:240
msgid "Import template"
msgstr "Importeer template"

#: includes/I18n.php:241
msgid "Loading products"
msgstr "Producten laden"

#: includes/I18n.php:242
msgid "Blank"
msgstr "Leeg"

#: includes/I18n.php:243
msgid "Send test email"
msgstr "Verzend test e-mail"

#: includes/I18n.php:244
msgid "Select template"
msgstr "Kies het sjabloon"

#: includes/I18n.php:245
msgid "Are you sure?"
msgstr "Weet je het zeker?"

#: includes/I18n.php:246
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: includes/I18n.php:247
msgid "Loading"
msgstr "Laden"

#: includes/I18n.php:248
#,  
msgid "Showing items"
msgstr "Objecten weergeven"

#: includes/I18n.php:249
msgid "Top content"
msgstr "Bovenkant inhoud"

#: includes/I18n.php:250
#,  
msgid "Product price color"
msgstr "Kleur van de productprijs"

#: includes/I18n.php:251
#,  
msgid "Product original price color"
msgstr "Product originele prijs kleur"

#: includes/I18n.php:252
#,  
msgid "Buy text"
msgstr "Tekst kopen"

#: includes/I18n.php:253
#,  
msgid "Buy background color"
msgstr "Achtergrondkleur kopen"

#: includes/I18n.php:254
#,  
msgid "Buy text color"
msgstr "Tekstkleur kopen"

#: includes/I18n.php:255
msgid "Number of products per row"
msgstr "Aantal producten per rij"

#: includes/I18n.php:256
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#: includes/I18n.php:257
msgid "Button text"
msgstr "Knop tekst"

#: includes/I18n.php:258
msgid "Button url"
msgstr "Knop url"

#: includes/I18n.php:259
msgid "Button background color"
msgstr "Button Achtergrondkleur"

#: includes/I18n.php:260
msgid "Button text color"
msgstr "Button Tekstkleur"

#: includes/I18n.php:261
msgid "Content width"
msgstr "Content breedte"

#: includes/I18n.php:262
msgid "Content align"
msgstr "Inhoud uitlijnen"

#: includes/I18n.php:263
msgid "Background image"
msgstr "Achtergrondafbeelding"

#: includes/I18n.php:264
msgid "Background repeat"
msgstr "Achtergrond herhalen"

#: includes/I18n.php:265
msgid "Button align"
msgstr "Knop uitlijning"

#: includes/I18n.php:266
msgid "Font size"
msgstr "Lettertype grootte"

#: includes/I18n.php:267
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"

#: includes/I18n.php:268
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"

#: includes/I18n.php:269
msgid "Line height"
msgstr "Regelhoogte"

#: includes/I18n.php:270
msgid "Line color"
msgstr "Lijnkleur"

#: includes/I18n.php:271
msgid "Line type"
msgstr "Lijntype"

#: includes/I18n.php:272
#,  
msgid "Wc hook order item"
msgstr "Wc haak bestelartikel"

#: includes/I18n.php:273
#,  
msgid "Icon spacing"
msgstr "Pictogramafstand"

#: includes/I18n.php:274
#,  
msgid "Styles theme"
msgstr "Thema Stijlen"

#: includes/I18n.php:275
#,  
msgid "Tracking details"
msgstr "Tracking details"

#: includes/I18n.php:276
msgid "Image overlay"
msgstr "Beeld bedekking"

#: includes/I18n.php:277
msgid "Video url"
msgstr "Video url"

#: includes/I18n.php:278
#,  
msgid "Apply to all templates"
msgstr "Toepassen op alle sjablonen"

#: includes/I18n.php:279
msgid "Set as default"
msgstr "Stel in als standaard"

#: includes/I18n.php:280
msgid "Background position"
msgstr "Achtergrondpositie"

#: includes/I18n.php:281
msgid "Position"
msgstr "Positie"

#: includes/I18n.php:282
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: includes/I18n.php:283
msgid "Center"
msgstr "Midden"

#: includes/I18n.php:284
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"

#: includes/I18n.php:285
msgid "Auto"
msgstr "Automatisch"

#: includes/I18n.php:286
msgid "Cover"
msgstr "Cover"

#: includes/I18n.php:287
msgid "Contain"
msgstr "Bevatten"

#: includes/I18n.php:288
msgid "Column"
msgstr "Kolom"

#: includes/I18n.php:289
#,  
msgid "Column width"
msgstr "Kolombreedte"

#: includes/I18n.php:290
msgid "HTML code"
msgstr "HTML-code"

#: includes/I18n.php:291
#,  
msgid "Import HTML code"
msgstr "HTML-code importeren"

#: includes/I18n.php:292 includes/I18n.php:301
#,  
msgid "Select column number"
msgstr "Kolomnummer selecteren"

#: includes/I18n.php:293
msgid "Copy"
msgstr "Kopiëren"

#: includes/I18n.php:294
#,  
msgid "Copy column"
msgstr "Kolom kopiëren"

#: includes/I18n.php:295
msgid "Socials"
msgstr "Social media"

#: includes/I18n.php:296
msgid "Background size"
msgstr "Achtergrond grootte"

#: includes/I18n.php:297
#,  
msgid "Add social"
msgstr "Sociaal toevoegen"

#: includes/I18n.php:298
#,  
msgid "Select social"
msgstr "Selecteer sociaal"

#: includes/I18n.php:299
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"

#: includes/I18n.php:300
#,  
msgid "Select button number"
msgstr "Knopnummer selecteren"

#: includes/I18n.php:302
#,  
msgid "Translate Integration Priority"
msgstr "Integratieprioriteit vertalen"

#: includes/I18n.php:303
#,  
msgid "Search element"
msgstr "Zoekelement"

#: includes/I18n.php:304
#,  
msgid "This email template can be fully customized with YayMail Premium Addon."
msgstr ""
"Deze e-mailsjabloon kan volledig worden aangepast met YayMail Premium Addon."

#: includes/I18n.php:305
#,  
msgid "This email template is unavailable at the moment."
msgstr "Deze e-mailsjabloon is momenteel niet beschikbaar."

#: includes/I18n.php:306
#,  
msgid "to see if it can be customized with"
msgstr "om te zien of het kan worden aangepast met"

#: includes/I18n.php:307
msgid "Contact us"
msgstr "Neem contact op"

#: includes/I18n.php:308
msgid "Email heading"
msgstr "E-mail kop"

#: includes/I18n.php:309
msgid "Clear all"
msgstr "Alles wissen"

#: includes/I18n.php:310
#,  
msgid "You have no revision."
msgstr "Je hebt geen revisie."

#: includes/I18n.php:311
msgid "saved by"
msgstr "gered door"

#: includes/I18n.php:312
#,  
msgid "Disable this template"
msgstr "Deze sjabloon uitschakelen"

#: includes/I18n.php:313
#,  
msgid "Enable this template"
msgstr "Deze sjabloon inschakelen"

#: includes/I18n.php:314
msgid "Move up"
msgstr "Verplaats omhoog"

#: includes/I18n.php:315
msgid "Move down"
msgstr "Verplaats omlaag"

#: includes/I18n.php:316
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: includes/I18n.php:317
msgid "Success"
msgstr "Succes"

#: includes/I18n.php:318
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"

#: includes/I18n.php:319
msgid "Danger"
msgstr "Gevaar"

#: includes/I18n.php:320
msgid "Undo"
msgstr "Ongedaan maken"

#: includes/I18n.php:321
msgid "Redo"
msgstr "Opnieuw"

#: includes/I18n.php:322
#,  
msgid "Please save before send test"
msgstr "Bewaar voordat u de test verzendt"

#: includes/I18n.php:323
msgid "Changes you made will be lost."
msgstr "Wijzigingen gaan verloren."

#: includes/I18n.php:324
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: includes/I18n.php:325
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: includes/I18n.php:326
msgid "Large"
msgstr "Groot"

#: includes/I18n.php:327
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: includes/I18n.php:328
msgid "XXL"
msgstr "XXL"

#: includes/I18n.php:329
msgid "Button"
msgstr "Knop"

#: includes/I18n.php:330
msgid "Border"
msgstr "Rand"

#: includes/I18n.php:331
msgid "Before"
msgstr "Voor"

#: includes/I18n.php:332
msgid "After"
msgstr "Na"

#: includes/I18n.php:333
#: views/templates/emails/email-order-items-preview.php:165
#: views/templates/emails/email-order-items-preview.php:171
#: views/templates/emails/email-order-items-preview.php:173
#: views/templates/emails/email-order-items.php:165
#: views/templates/emails/email-order-items.php:170
msgid "Product image"
msgstr "Productafbeelding"

#: includes/I18n.php:334
msgid "Product name"
msgstr "Productnaam"

#: includes/I18n.php:335 includes/I18n.php:337
msgid "Product price"
msgstr "Product prijs"

#: includes/I18n.php:336
msgid "Product original price"
msgstr "Product originele prijs"

#: includes/I18n.php:338
msgid "Buy button"
msgstr "Bestelknop"

#: includes/I18n.php:339
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: includes/I18n.php:340
msgid "No-repeat"
msgstr "Niet herhalen"

#: includes/I18n.php:341
msgid "Repeat"
msgstr "Herhalen"

#: includes/I18n.php:342
msgid "Repeat-X"
msgstr "Herhaal-X"

#: includes/I18n.php:343
msgid "Repeat-Y"
msgstr "Herhaal-Y"

#: includes/I18n.php:344
#,  
msgid "Solid Dark"
msgstr "Effen donker"

#: includes/I18n.php:345
msgid "Colorful"
msgstr "Kleurrijk"

#: includes/I18n.php:346
#,  
msgid "Line Dark"
msgstr "Lijn Donker"

#: includes/I18n.php:347
#,  
msgid "Solid Light"
msgstr "Continu licht"

#: includes/I18n.php:348
#,  
msgid "Line Light"
msgstr "Lijnlicht"

#: includes/I18n.php:349
msgid "Color"
msgstr "Kleur"

#: includes/I18n.php:350
#,  
msgid "Media Image Library"
msgstr "Mediabeeldbank"

#: includes/I18n.php:351
#,  
msgid "Select a media"
msgstr "Selecteer een medium"

#: includes/I18n.php:352
msgid "Use this image"
msgstr "Gebruik deze afbeelding"

#: includes/I18n.php:353
msgid "Use this video"
msgstr "Deze video gebruiken"

#: includes/I18n.php:354
#,  
msgid "ACTIONS"
msgstr "ACTIES"

#: includes/I18n.php:355
#,  
msgid "REVISIONS"
msgstr "REVISIES"

#: includes/I18n.php:356
#,  
msgid "Save anyway"
msgstr "Bewaar toch"

#: includes/I18n.php:357
#,  
msgid ""
"There are invalid values in your conditions, they will be removed when you "
"proceed to save"
msgstr ""
"Er zijn ongeldige waarden in uw voorwaarden, deze worden verwijderd wanneer "
"u doorgaat met opslaan"

#. translators: %s: param
#: includes/License/EDD_SL_Plugin_Updater.php:266
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""
"Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar; %2$sbekijk de versie%3$s-"
"details%4$s."

#. translators: %s: param
#: includes/License/EDD_SL_Plugin_Updater.php:275
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar; %2$sbekijk versie%3$s-"
"details%4$s of %5$supdate nu%6$s."

#: includes/License/EDD_SL_Plugin_Updater.php:532
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "U heeft onvoldoende rechten om deze plug-in te installeren"

#: includes/License/EDD_SL_Plugin_Updater.php:532
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#. translators: woocommerce-pip.
#: includes/MailBuilder/PIPTemplate.php:114
#, php-format
msgid "[%1$s] Packing List for invoice %2$s - order %3$s from %4$s"
msgstr "[%1$s] Pakbon voor factuur %2$s - bestelling %3$s van %4$s"

#. translators: woocommerce-pip.
#: includes/MailBuilder/PIPTemplate.php:157
#, php-format
msgid "%d order"
msgid_plural "%d orders"
msgstr[0] "%d bestelling"
msgstr[1] "%d bestellingen"

#. translators: woocommerce-pip.
#: includes/MailBuilder/PIPTemplate.php:160
#, php-format
msgid "[%1$s] Pick List for %2$s"
msgstr "[%1$s] Pakbon voor %2$s"

#. translators: woocommerce-pip.
#: includes/MailBuilder/PIPTemplate.php:253
#, php-format
msgid "[%1$s] Invoice %2$s for order %3$s from %4$s"
msgstr "[%1$s] Factuur %2$s voor bestelling %3$s van %4$s"

#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:666
#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1471
#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1764
msgid "Click here to reset your password"
msgstr "Klik hier om je wachtwoord opnieuw in te stellen"

#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1253
#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1259
#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1261
#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1691
#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1697
#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1699
msgid "YayMail"
msgstr "YayMail"

#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1254
#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1262
#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1692
#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1700
#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1716
msgid "1"
msgstr "1"

#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1257
#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1258
#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1695
#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1696
msgid "yaymail@gmail.com"
msgstr "yaymail@gmail.com"

#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1285
#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1714
msgid "Order"
msgstr "Bestelling"

#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1316
#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1728
msgid "Payment page"
msgstr "Betaalpagina"

#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1533
msgid "Your Order"
msgstr "Uw bestelling"

#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1554
#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1887
msgid "Pay the banking ticket"
msgstr "Betaal het bankticket"

#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1727
#: views/templates/emails/email-order-details-border-before.php:56
#: views/templates/emails/email-order-details-border.php:60
#: views/templates/emails/email-order-details.php:60
#: views/templates/emails/email-order-payment-gateways.php:35
#: views/templates/emails/sampleOrder/email-order-details-border-content.php:71
#: views/templates/emails/sampleOrder/email-order-details-border.php:68
#: views/templates/emails/sampleOrder/email-order-details.php:62
msgid "Direct bank transfer"
msgstr "Directe Bankoverschrijving"

#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1730
msgid "Payment Instructions"
msgstr "Betaal instructies"

#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1731
msgid "Check payments"
msgstr "Bekijk betalingen"

#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1735
msgid "333"
msgstr "333"

#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1737
#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1738
msgid "755 E North Grove Rd"
msgstr "755 E Noord Grove Rd"

#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1739
msgid "Mayville, Michigan"
msgstr "Mayville (Michigan)"

#. Author of the plugin/theme
#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1740
#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1754
msgid "YayCommerce"
msgstr "YayCommerce"

#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1742
#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1757
msgid "John"
msgstr "John"

#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1743
#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1758
msgid "Doe"
msgstr "Doe"

#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1745
#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1760
msgid "48744"
msgstr "48744"

#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1747
#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1759
msgid "(910) 529-1147"
msgstr "(910) 529-1147"

#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1751
#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1752
msgid "7400 Edwards Rd"
msgstr "7400 Edwards Rd"

#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1753
msgid "Edwards Rd"
msgstr "Edwards Rd"

#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1756
msgid "johndoe@gmail.com"
msgstr "johndoe@gmail.com"

#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1769
msgid "G(UAM1(eIX#G"
msgstr "G (UAM1 (eIX # G"

#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1775
msgid "note"
msgstr "notitie"

#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1776
msgid "notes"
msgstr "notities"

#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1777
msgid "provided note"
msgstr "verstrekte notitie"

#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1781
msgid "Additional content"
msgstr "Aanvullende inhoud"

#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1795
#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1796
msgid "sample status"
msgstr "voorbeeldstatus"

#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:1801
msgid "yaymail_code"
msgstr "yaymail_code"

#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:2848
msgid "Sunday"
msgstr "Zondag"

#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:2849
msgid "Monday"
msgstr "Maandag"

#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:2850
msgid "Tuesday"
msgstr "Dinsdag"

#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:2851
msgid "Wednesday"
msgstr "Woensdag"

#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:2852
msgid "Thursday"
msgstr "Donderdag"

#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:2853
msgid "Friday"
msgstr "Vrijdag"

#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:2854
msgid "Saturday"
msgstr "Zaterdag"

#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:3052
#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:3055
msgid "Live track your order"
msgstr "Volg uw bestelling live"

#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:3229
msgid "Slot"
msgstr "Slot"

#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:3240
#: views/templates/emails/chitchats_shipping_shipments.php:20
#: views/templates/emails/chitchats_shipping_shipments.php:54
#: views/templates/emails/fooevents_ticket_details.php:31
#: views/templates/emails/fooevents_ticket_details.php:42
#: views/templates/emails/sampleOrder/chitchats_shipping_shipments.php:19
#: views/templates/emails/sampleOrder/chitchats_shipping_shipments.php:34
#: views/templates/emails/sampleOrder/wc_shipment_tracking-info.php:19
#: views/templates/emails/wc_shipment_tracking-info.php:19
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:3435
msgid "DHL Tracking Number"
msgstr "DHL Tracking Nummer"

#. translators: %s: Order tracking info.
#: includes/MailBuilder/Shortcodes.php:3437
#, php-format
msgid ""
": <a class=\"yaymai_dhl_tracking_url\" href=\"%s%s\" target=\"_blank\">%s</a>"
msgstr ""
": <a class=\"yaymai_dhl_tracking_url\" href=\"%s%s\" target=\"_blank\">%s</a>"

#. translators: WC Order Number, New Status & Date on which the order was placed.
#: includes/MailBuilder/WooTemplate.php:229
#, php-format
msgid "[%1$s] Order #%2$s status changed to %3$s - %4$s"
msgstr "[%1$s] De status van order #%2$s is gewijzigd in %3$s - %4$s"

#. translators: none.
#: includes/MailBuilder/WooTemplate.php:394
#, php-format
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[%s] Wachtwoord Reset"

#: includes/Page/Settings.php:111
msgid "Customize with YayMail"
msgstr "Aanpassen met YayMail"

#: includes/Page/Settings.php:116
msgid "View WooCommerce Email Builder"
msgstr "Bekijk WooCommerce Email Builder"

#: includes/Page/Settings.php:116
msgid "Start Customizing"
msgstr "Kies je"

#: includes/Page/Settings.php:131 includes/Page/Settings.php:132
msgid "Email Template"
msgstr "E-mail Template"

#: includes/Page/Settings.php:133
msgid "Add New Email Template"
msgstr "Voeg een nieuw e-mailsjabloon toe"

#: includes/Page/Settings.php:134
msgid "Add a new Email Template"
msgstr "Een nieuwe e-mailsjabloon toevoegen"

#: includes/Page/Settings.php:135
msgid "Edit Email Template"
msgstr "E-mail sjabloon bewerken"

#: includes/Page/Settings.php:136
msgid "New Email Template"
msgstr "Nieuw e-mailsjabloon"

#: includes/Page/Settings.php:137
msgid "View Email Template"
msgstr "Bekijk het e-mailsjabloon"

#: includes/Page/Settings.php:138
msgid "Search Email Template"
msgstr "Zoek een e-mailsjabloon"

#: includes/Page/Settings.php:139
msgid "No Email Template found"
msgstr "Geen e-mailsjabloon gevonden"

#: includes/Page/Settings.php:140
msgid "No Email Template currently trashed"
msgstr "Geen e-mailsjabloon momenteel in de prullenbak"

#: includes/Page/Settings.php:162
msgid "Email Builder Settings"
msgstr "Instellingen voor e-mailbouwers"

#: includes/Page/Settings.php:162
msgid "Email Customizer"
msgstr "E-mail Customizer"

#: includes/Page/Settings.php:489
msgid "Custom Shortcode For "
msgstr "Aangepaste shortcode voor "

#: includes/Page/Settings.php:493
msgid "Custom Shortcode"
msgstr "Aangepaste Shortcode"

#: includes/Page/Source/DefaultElement.php:713
#: views/templates/emails/additional-order-details.php:32
msgid "Additional Order Details"
msgstr "Aanvullende bestelgegevens"

#: includes/Page/Source/DisplayAddonNotice.php:195
msgid ""
"Recommend: You can use YayMail Addons to customize all email templates of:"
msgstr ""
"Aanbevelen: U kunt YayMail Addons gebruiken om alle e-mailsjablonen aan te "
"passen van:"

#: includes/Page/Source/DisplayAddonNotice.php:206
msgid "See Addons"
msgstr "Zie Addons"

#: includes/Page/Source/DisplayAddonNotice.php:207
#: includes/Page/Source/DisplayNotice.php:26
msgid "No, thanks"
msgstr "Nee, dank je"

#: includes/Page/Source/DisplayNotice.php:16
msgid "Please upgrade to YayMail Pro to customize emails with:"
msgstr "Upgrade naar YayMail Pro om e-mails aan te passen met:"

#: includes/Page/Source/DisplayNotice.php:25
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Nu Bijwerken"

#: includes/Page/Source/DisplayNotice.php:33
msgid "WooCommerce Subscriptions (PRO)"
msgstr "WooCommerce Subscriptions (PRO)"

#: includes/Page/Source/DisplayNotice.php:39
msgid "WooCommerce Shipment Tracking (PRO)"
msgstr "WooCommerce Zending Tracking (PRO)"

#: includes/Page/Source/DisplayNotice.php:45
msgid "WooCommerce Order Status Manager (PRO)"
msgstr "WooCommerce Order Status Manager (PRO)"

#: includes/Page/Source/DisplayNotice.php:54
msgid "WooCommerce Custom Email Templates (PRO)"
msgstr "Woocommerce Aangepaste E-mail Templates (PRO)"

#: includes/Page/Source/DisplayNotice.php:60
msgid "WooCommerce Admin Custom Order fields (PRO)"
msgstr "WooCommerce Admin Custom Order Fields (PRO)"

#: includes/Templates/DefaultTemplate/AdvancedShipmentTracking/PartiallyShipped.php:24
msgid "Your Order is Partially Shipped"
msgstr "Uw bestelling is gedeeltelijk verzonden"

#: includes/Templates/DefaultTemplate/AdvancedShipmentTracking/PartiallyShipped.php:25
msgid "Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from "
msgstr ""
"Hoi. we dachten dat je graag zou willen weten dat je recente bestelling van "

#: includes/Templates/DefaultTemplate/AdvancedShipmentTracking/PartiallyShipped.php:25
msgid " has been partially shipped."
msgstr " is gedeeltelijk verzonden."

#: includes/Templates/DefaultTemplate/AdvancedShipmentTracking/ShippedOrder.php:24
msgid "Your Order is Shipped"
msgstr "Uw bestelling is verzonden"

#: includes/Templates/DefaultTemplate/AdvancedShipmentTracking/ShippedOrder.php:25
msgid "Hi there. We thought you’d like to know that your recent order from "
msgstr ""
"Hoi. We dachten dat je graag zou willen weten dat je recente bestelling van "

#: includes/Templates/DefaultTemplate/AdvancedShipmentTracking/ShippedOrder.php:25
msgid " has been shipped."
msgstr " is verzonden."

#: includes/Templates/DefaultTemplate/BackInStockNotifier/NotifierInstockMail.php:24
#: includes/Templates/DefaultTemplate/BackInStockNotifier/NotifierSubscribeMail.php:24
msgid "Product [yaymail_notifier_product_name] has back in stock"
msgstr "Product [yaymail_notifier_product_name] is weer op voorraad"

#: includes/Templates/DefaultTemplate/CancelledOrder.php:26
msgid "Order Cancelled: #{order_number}"
msgstr "Geannuleerde bestelling: nummer {order_number}"

#: includes/Templates/DefaultTemplate/CancelledOrder.php:28
#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomOrderStastus.php:27
msgid "Notification to let you know &mdash; order #"
msgstr "Melding om u dit te laten weten — bestellen #"

#: includes/Templates/DefaultTemplate/CancelledOrder.php:28
#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomOrderStastus.php:27
msgid " belonging to "
msgstr " behorend tot "

#: includes/Templates/DefaultTemplate/CancelledOrder.php:28
msgid " has been cancelled:"
msgstr " is geannuleerd:"

#: includes/Templates/DefaultTemplate/CancelledOrder.php:29
#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomOrderStastus.php:28
#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerNote.php:28
#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerResetPassword.php:29
msgid "Thanks for reading."
msgstr "Bedankt voor je aandacht."

#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomOrderStastus.php:30
msgid "You have received a subscription renewal order from "
msgstr ""
"U hebt een bestelling voor het verlengen van uw abonnement ontvangen van "

#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomOrderStastus.php:30
msgid " . Their order is as follows:"
msgstr " . Hun volgorde is als volgt:"

#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomOrderStastus.php:31
#: includes/Templates/DefaultTemplate/NewOrder.php:26
msgid "Congratulations on the sale."
msgstr "Hopelijk loopt alles goed met deze verkoop."

#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomOrderStastus.php:34
#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomOrderStastus.php:38
#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomOrderStastus.php:42
#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomOrderStastus.php:46
#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerCompletedOrder.php:25
#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerInvoice.php:26
#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerNewAccount.php:27
#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerNote.php:25
#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerOnHoldOrder.php:25
#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerProcessingOrder.php:26
#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerRefundedOrder.php:25
#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerResetPassword.php:25
msgid "Hi "
msgstr "Hallo "

#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomOrderStastus.php:34
msgid ""
"Just to let you know &mdash; we've received your subscription renewal order #"
msgstr ""
"Om u dit te laten weten - we hebben uw bestelling voor abonnementsverlenging "
"ontvangen #"

#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomOrderStastus.php:34
#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerProcessingOrder.php:27
msgid ", and it is now being processed:"
msgstr ", en het wordt nu verwerkt:"

#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomOrderStastus.php:35
#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomOrderStastus.php:47
msgid "Thanks for using "
msgstr "Bedankt voor het gebruik "

#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomOrderStastus.php:38
msgid "We have finished processing your subscription renewal order."
msgstr "We hebben de abonnementsverlenging succesvol kunnen verwerken."

#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomOrderStastus.php:39
#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerCompletedOrder.php:27
msgid "Thanks for shopping with us."
msgstr "Dank je voor het vertrouwen in ons."

#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomOrderStastus.php:42
msgid ""
"Thanks for your renewal order. It's on-hold until we confirm that payment "
"has been received. In the meantime, here's a reminder of your order:"
msgstr ""
"Bedankt voor uw verlengingsopdracht. Het staat in de wacht totdat we "
"bevestigen dat de betaling is ontvangen. In de tussentijd is hier een "
"herinnering aan uw bestelling:"

#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomOrderStastus.php:43
#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerOnHoldOrder.php:27
msgid "We look forward to fulfilling your order soon."
msgstr "We doen ons best om jouw order zo snel mogelijk te voltooien."

#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerCompletedOrder.php:24
msgid "Thanks for shopping with us"
msgstr "Bedankt dat u bij ons winkelt"

#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerCompletedOrder.php:26
msgid "We have finished processing your order."
msgstr "Bedankt voor je bestelling. Hierbij de betalingsgegevens."

#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerInvoice.php:24
msgid "Your invoice for order #{order_number}"
msgstr "Uw factuur voor bestelling #{order_number}"

#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerInvoice.php:27
msgid "Here are the details of your order placed on "
msgstr "Hier zijn de details van uw bestelling geplaatst op "

#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerInvoice.php:28
#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerProcessingOrder.php:28
msgid "Thanks for using {site_url}!"
msgstr "Bedankt dat je {site_url} gebruikt!"

#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerNewAccount.php:25
msgid "Welcome to {site_title}"
msgstr "Uw inschrijving  {site_title}"

#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerNewAccount.php:28
msgid "Thanks for creating an account on "
msgstr "Bedankt voor het aanmaken van een account op "

#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerNewAccount.php:28
msgid ". Your username is "
msgstr ". Uw gebruikersnaam is "

#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerNewAccount.php:28
msgid ""
". You can access your account area to view orders, change your password, and "
"more at: "
msgstr ""
". U kunt toegang krijgen tot uw accountgebied om bestellingen te bekijken, "
"uw wachtwoord te wijzigen en meer op: "

#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerNewAccount.php:29
msgid "We look forward to seeing you soon."
msgstr "Met vriendelijke groeten {site_title}"

#. translators: %s: Auto generated password
#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerNewAccount.php:34
#, php-format
msgid "Your password has been automatically generated: %s"
msgstr "Uw wachtwoord is automatisch gegenereerd: %s"

#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerNote.php:24
msgid "A note has been added to your order"
msgstr "Een notitie is toegevoegd aan uw bestelling"

#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerNote.php:26
msgid "The following note has been added to your order:"
msgstr "Er is zojuist een notitie toegevoegd aan je bestelling:"

#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerNote.php:27
msgid "As a reminder, here are your order details:"
msgstr "Ter herinnering, dit zijn de details van uw bestelling:"

#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerOnHoldOrder.php:24
#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerProcessingOrder.php:25
msgid "Thank you for your order"
msgstr "Bedankt voor uw bestelling"

#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerOnHoldOrder.php:26
msgid ""
"Thanks for your order. It's on-hold until we confirm that payment has been "
"received. In the meantime, here's a reminder of what you ordered:"
msgstr ""
"Bedankt voor uw bestelling. Het staat in de wacht totdat we bevestigen dat "
"de betaling is ontvangen. In de tussentijd is hier een herinnering aan wat "
"je hebt besteld:"

#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerProcessingOrder.php:27
msgid "Just to let you know &mdash; we've received your order #"
msgstr "Om u dit te laten weten - we hebben uw bestelling ontvangen #"

#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerRefundedOrder.php:26
msgid "Your order on "
msgstr "Volg uw bestelling live "

#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerRefundedOrder.php:26
msgid " has been refunded. There are more details below for your reference:"
msgstr " is terugbetaald. Er zijn meer details hieronder voor uw referentie:"

#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerRefundedOrder.php:27
msgid "We hope to see you again soon."
msgstr "We hopen je snel weer te mogen verwelkomen."

#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerResetPassword.php:24
msgid "Password Reset Request"
msgstr "Wachtwoord Reset Verzoek"

#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerResetPassword.php:26
msgid "Someone has requested a new password for the following account on "
msgstr ""
"Iemand heeft een nieuw wachtwoord aangevraagd voor het volgende account op "

#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerResetPassword.php:27
msgid ""
"If you didn't make this request, just ignore this email. If you'd like to "
"proceed:"
msgstr "Als u dit niet was dan kunt u deze mail negeren. Als u door wilt gaan:"

#: includes/Templates/DefaultTemplate/CustomerResetPassword.php:28
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: includes/Templates/DefaultTemplate/FailedOrder.php:24
msgid "Order Failed: #{order_number}"
msgstr "Bestelling mislukt: #{order_number}"

#: includes/Templates/DefaultTemplate/FailedOrder.php:26
msgid "Payment for order #"
msgstr "Betaling voor bestelling #"

#: includes/Templates/DefaultTemplate/FailedOrder.php:26
msgid " from "
msgstr " van "

#: includes/Templates/DefaultTemplate/FailedOrder.php:26
msgid " has failed. The order was as follows:"
msgstr " heeft gefaald. De volgorde was als volgt:"

#: includes/Templates/DefaultTemplate/FailedOrder.php:27
msgid ""
"Hopefully they'll be back. Read more about <a href=\\\"https://docs."
"woocommerce.com/document/managing-orders/\\\">troubleshooting failed "
"payments</a>."
msgstr ""
"Hopelijk komen ze terug. Lees meer over <a href=\"\\\"https://docs."
"woocommerce.com/document/managing-orders/\\\"\">het oplossen van problemen "
"met mislukte betalingen</a>."

#: includes/Templates/DefaultTemplate/NewOrder.php:24
msgid "New order"
msgstr "Nieuwe bestelling"

#: includes/Templates/DefaultTemplate/NewOrder.php:25
msgid "You've received the following order from "
msgstr "Je hebt de volgende bestelling ontvangen van "

#: includes/Templates/DefaultTemplate/OrderStatus.php:27
msgid "Status changed from "
msgstr "Status gewijzigd van "

#: includes/Templates/DefaultTemplate/OrderStatus.php:27
msgid " to "
msgstr " aan "

#: includes/Templates/DefaultTemplate/OrderStatus.php:29
msgid "Your order is now "
msgstr "Uw bestelling is nu "

#: includes/Templates/Elements/YayMail/FooEventsTicket.php:24
msgid "Ticket Details"
msgstr "Ticket details"

#: includes/Templates/Elements/YayMail/ShippingTaxShipmentTracking.php:24
msgid "Tracking"
msgstr "Tracking"

#: views/templates/emails/LatePoint/SampleTemplate/latepoint-booking-detail.php:11
msgid "Booking Number:"
msgstr "Boeking Nummer:"

#: views/templates/emails/LatePoint/SampleTemplate/latepoint-booking-detail.php:18
#: views/templates/emails/LatePoint/latepoint-booking-detail.php:51
msgid "Date/Tanggal"
msgstr "Datum/Tanggal"

#: views/templates/emails/LatePoint/SampleTemplate/latepoint-booking-detail.php:21
#: views/templates/emails/LatePoint/latepoint-booking-detail.php:54
#: views/templates/emails/sampleOrder/jet-booking-details.php:28
msgid "Time"
msgstr "Tijd"

#: views/templates/emails/LatePoint/SampleTemplate/latepoint-booking-detail.php:24
#: views/templates/emails/LatePoint/latepoint-booking-detail.php:57
msgid "Name/Nama"
msgstr "Naam/Nama"

#: views/templates/emails/LatePoint/SampleTemplate/latepoint-booking-detail.php:27
#: views/templates/emails/LatePoint/latepoint-booking-detail.php:60
msgid "Adult"
msgstr "Volwassene"

#: views/templates/emails/LatePoint/SampleTemplate/latepoint-booking-detail.php:31
#: views/templates/emails/LatePoint/latepoint-booking-detail.php:64
msgid "Child"
msgstr "Kind"

#: views/templates/emails/LatePoint/latepoint-booking-detail.php:45
msgid "Booking Detail"
msgstr "Reserveringsdetails"

#: views/templates/emails/advanced_local_pickup_instruction.php:182
msgid " - "
msgstr " - "

#: views/templates/emails/advanced_local_pickup_instruction.php:203
msgid " To "
msgstr " Tot "

#. translators: %1$s: search number, %2$s: search total trackings
#: views/templates/emails/ast-pro-tpi-email-order-details.php:107
#, php-format
msgid "Shipment %1$s (out of %2$s):"
msgstr "Verzending %1$s (buiten %2$s):"

#: views/templates/emails/ast_pro_shipment_tracking-info.php:75
#: views/templates/emails/ast_pro_shipment_tracking-info.php:123
#: views/templates/emails/wc_advanced_shipment_tracking-info.php:69
msgid "Shipped"
msgstr "Verzonden"

#: views/templates/emails/ast_pro_shipment_tracking-info.php:80
#: views/templates/emails/ast_pro_shipment_tracking-info.php:87
#: views/templates/emails/ast_pro_shipment_tracking-info.php:128
#: views/templates/emails/ast_pro_shipment_tracking-info.php:135
#: views/templates/emails/wc_advanced_shipment_tracking-info.php:74
#: views/templates/emails/wc_advanced_shipment_tracking-info.php:81
msgid "Shipped on"
msgstr "Verzonden op"

#: views/templates/emails/chitchats_shipping_shipments.php:18
#: views/templates/emails/chitchats_shipping_shipments.php:29
#: views/templates/emails/parcel_panel_shipment_tracking.php:57
#: views/templates/emails/ph_shipment_tracking_api_manager.php:28
#: views/templates/emails/sampleOrder/chitchats_shipping_shipments.php:17
#: views/templates/emails/sampleOrder/chitchats_shipping_shipments.php:25
#: views/templates/emails/sampleOrder/parcel_panel_shipment_tracking.php:49
#: views/templates/emails/sampleOrder/ph_shipment_tracking_api_manager.php:28
#: views/templates/emails/sampleOrder/wc_shipment_tracking-info.php:18
#: views/templates/emails/sampleOrder/wc_shipment_tracking-info.php:42
#: views/templates/emails/wc_shipment_tracking-info.php:18
#: views/templates/emails/wc_shipment_tracking-info.php:60
msgid "Tracking Number"
msgstr "Traceringsnummer"

#: views/templates/emails/chitchats_shipping_shipments.php:19
#: views/templates/emails/chitchats_shipping_shipments.php:42
#: views/templates/emails/parcel_panel_shipment_tracking.php:66
#: views/templates/emails/ph_shipment_tracking_api_manager.php:31
#: views/templates/emails/sampleOrder/chitchats_shipping_shipments.php:18
#: views/templates/emails/sampleOrder/chitchats_shipping_shipments.php:28
#: views/templates/emails/sampleOrder/parcel_panel_shipment_tracking.php:56
#: views/templates/emails/sampleOrder/ph_shipment_tracking_api_manager.php:31
#: views/templates/emails/sampleOrder/wc_shipment_tracking-info.php:45
#: views/templates/emails/wc_shipment_tracking-info.php:65
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: views/templates/emails/chitchats_shipping_shipments.php:57
#: views/templates/emails/chitchats_shipping_shipments.php:58
#: views/templates/emails/sampleOrder/chitchats_shipping_shipments.php:37
#: views/templates/emails/sampleOrder/chitchats_shipping_shipments.php:38
#: views/templates/emails/sampleOrder/parcel_panel_shipment_tracking.php:60
#: views/templates/emails/sampleOrder/wc_shipment_tracking-info.php:49
#: views/templates/emails/wc_shipment_tracking-info.php:72
msgid "Track"
msgstr "Volgen"

#. translators: %s: Formatted shipping date
#: views/templates/emails/dpdch_tracking_number.php:16
#, php-format
msgid ""
"Die Bestellung wird am %s mit DPD verschickt. Hier der Link um die Sendung "
"zu verfolgen: "
msgstr ""
"Die Bestellung wird am %s mit DPD verschickt. Hier der Link um die Sendung "
"zu verfolgen: "

#: views/templates/emails/email-order-details-border-before.php:12
#: views/templates/emails/email-order-details-border.php:14
#: views/templates/emails/email-order-details.php:14
#: views/templates/emails/email-order-payment-gateways.php:12
msgid "Cash on delivery"
msgstr "Betalen bij levering"

#: views/templates/emails/email-order-details-border-before.php:74
#: views/templates/emails/email-order-details-border.php:79
#: views/templates/emails/email-order-details.php:79
#: views/templates/emails/email-order-payment-gateways.php:41
msgid "Our bank details"
msgstr "Onze bankgegevens"

#. translators: %s: Order ID.
#: views/templates/emails/email-order-details-border.php:128
#: views/templates/emails/email-order-details-border.php:133
#: views/templates/emails/email-order-details.php:129
#: views/templates/emails/email-order-details.php:134
#: views/templates/emails/sampleOrder/email-order-details-border.php:20
#: views/templates/emails/sampleOrder/email-order-details.php:19
#, php-format
msgid "[Order #%s]"
msgstr "Bestelling #%s"

#: views/templates/emails/email-order-item-download.php:74
msgid "Never"
msgstr "Nooit"

#: views/templates/emails/fooevents_ticket_details.php:34
#: views/templates/emails/fooevents_ticket_details.php:48
#: views/templates/emails/fooevents_ticket_details.php:62
msgid "Start time"
msgstr "Starttijd"

#: views/templates/emails/fooevents_ticket_details.php:37
#: views/templates/emails/fooevents_ticket_details.php:51
#: views/templates/emails/fooevents_ticket_details.php:65
msgid "End time"
msgstr "Eindtijd"

#: views/templates/emails/fooevents_ticket_details.php:58
msgid "Day "
msgstr "Dag "

#: views/templates/emails/fooevents_ticket_details.php:72
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: views/templates/emails/fooevents_ticket_details.php:74
msgid "Telephone"
msgstr "Telefoon"

#: views/templates/emails/fooevents_ticket_details.php:77
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

#: views/templates/emails/fooevents_ticket_details.php:80
msgid "Designation"
msgstr "Functie"

#. translators:  booking options
#: views/templates/emails/fooevents_ticket_details.php:87
#: views/templates/emails/fooevents_ticket_details.php:93
#, php-format
msgid "Booking %s"
msgstr "Reserveringsstatus %s"

#: views/templates/emails/fooevents_ticket_details.php:99
msgid "Row"
msgstr "Rij"

#: views/templates/emails/fooevents_ticket_details.php:100
msgid "Seat"
msgstr "Stoel"

#: views/templates/emails/jet-booking-details.php:9
#: views/templates/emails/sampleOrder/jet-booking-details.php:9
msgid "Booking Details"
msgstr "Boekingsgegevens"

#: views/templates/emails/parcel_panel_shipment_tracking.php:53
#: views/templates/emails/sampleOrder/parcel_panel_shipment_tracking.php:45
msgid "Order Number"
msgstr "Bestelnummer"

#: views/templates/emails/parcel_panel_shipment_tracking.php:62
#: views/templates/emails/sampleOrder/parcel_panel_shipment_tracking.php:54
msgid "Carrier"
msgstr "Hoe te kopen"

#: views/templates/emails/ph_shipment_tracking_api_manager.php:21
#: views/templates/emails/sampleOrder/ph_shipment_tracking_api_manager.php:21
msgid "Tracking No."
msgstr "Traceringsnr."

#: views/templates/emails/ph_shipment_tracking_api_manager.php:22
#: views/templates/emails/sampleOrder/ph_shipment_tracking_api_manager.php:22
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#: views/templates/emails/sampleOrder/ast_pro_shipment_tracking-info.php:61
#: views/templates/emails/sampleOrder/ast_pro_shipment_tracking-info.php:101
#: views/templates/emails/sampleOrder/wc_advanced_shipment_tracking-info.php:72
#: views/templates/emails/sampleOrder/wc_advanced_shipment_tracking-info.php:112
msgid "Shipped on:"
msgstr "Verzonden op:"

#: views/templates/emails/sampleOrder/email-order-details-border-content.php:43
msgid "Happy YayCommerce"
msgstr "Gelukkig YayCommerce"

#: views/templates/emails/sampleOrder/email-order-details-border.php:46
#: views/templates/emails/sampleOrder/email-order-details.php:40
msgid "Happy YayCommerce2"
msgstr "Gelukkig YayCommerce2"

#: views/templates/emails/sampleOrder/email-order-details-border.php:51
#: views/templates/emails/sampleOrder/email-order-details-border.php:60
#: views/templates/emails/sampleOrder/email-order-details-border.php:76
#: views/templates/emails/sampleOrder/email-order-details.php:45
#: views/templates/emails/sampleOrder/email-order-details.php:54
#: views/templates/emails/sampleOrder/email-order-details.php:70
msgid "£18.00"
msgstr "18,00 pond"

#: views/templates/emails/sampleOrder/email-order-item-download.php:48
msgid "Downloadable Product"
msgstr "Downloadbaar Product"

#: views/templates/emails/sampleOrder/email-order-item-download.php:54
msgid "Download.doc"
msgstr "Downloaden.doc"

#: views/templates/emails/sampleOrder/jet-booking-details.php:16
msgid "Check In"
msgstr "Inchecken"

#: views/templates/emails/sampleOrder/jet-booking-details.php:19
msgid "adults"
msgstr "volwassenen"

#: views/templates/emails/sampleOrder/jet-booking-details.php:22
msgid "children"
msgstr "kinderen"

#: views/templates/emails/sampleOrder/jet-booking-details.php:25
msgid "name"
msgstr "naam"

#: views/templates/emails/sampleOrder/parcel_panel_shipment_tracking.php:46
msgid "#1"
msgstr "#1"

#: views/templates/emails/sampleOrder/parcel_panel_shipment_tracking.php:50
#: views/templates/emails/sampleOrder/parcel_panel_shipment_tracking.php:57
#: views/templates/emails/sampleOrder/wc_shipment_tracking-info.php:29
#: views/templates/emails/sampleOrder/wc_shipment_tracking-info.php:38
msgid "yaymail"
msgstr "YayMail"

#: views/templates/emails/sampleOrder/shipping_tax_shipment_tracking.php:18
#: views/templates/emails/sampleOrder/wc_shipment_tracking-info.php:17
#: views/templates/emails/sampleOrder/wc_shipment_tracking-info.php:28
#: views/templates/emails/sampleOrder/wc_shipment_tracking-info.php:34
#: views/templates/emails/sampleOrder/wc_shipment_tracking-info.php:37
#: views/templates/emails/shipping_tax_shipment_tracking.php:18
#: views/templates/emails/wc_shipment_tracking-info.php:17
#: views/templates/emails/wc_shipment_tracking-info.php:33
#: views/templates/emails/wc_shipment_tracking-info.php:52
#: views/templates/emails/wc_shipment_tracking-info.php:55
msgid "Provider"
msgstr "Provider"

#: views/templates/emails/sampleOrder/shipping_tax_shipment_tracking.php:19
#: views/templates/emails/shipping_tax_shipment_tracking.php:19
msgid "Tracking number"
msgstr "Trackingnummer"

#: views/templates/emails/sampleOrder/tracking_more_info.php:9
#: views/templates/emails/tracking_more_info.php:104
msgid "Your order was shipped via "
msgstr "Uw bestelling is verzonden via "

#: views/templates/emails/sampleOrder/tracking_more_info.php:10
#: views/templates/emails/tracking_more_info.php:105
msgid "Tracking number is "
msgstr "Volgnummer is "

#: views/templates/emails/sampleOrder/wc_shipment_tracking-info.php:43
msgid "123"
msgstr "123"

#. translators: Version.
#: views/templates/emails/software_add_on.php:22
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Versie %s"

#: views/templates/emails/software_add_on.php:27
msgid "License Email:"
msgstr "Licentie E-mail:"

#: views/templates/emails/software_add_on.php:28
msgid "License Key:"
msgstr "Licentie Code:"

#. translators: activations remaining.
#: views/templates/emails/software_add_on.php:33
#, php-format
msgid "%d activations remaining"
msgstr "%d resterende activeringen"

#: views/templates/emails/tracking_more_info.php:24
msgid "Tracking number:"
msgstr "Track & Trace:"

#: views/templates/emails/tracking_more_info.php:84
msgid "l jS F Y"
msgstr "l jS F Y"

#: views/templates/emails/wc_shipment_tracking-title.php:12
msgid "Tracking Information"
msgstr "Tracking informatie"

#: views/templates/emails/yith_barcode.php:21
msgid "No barcode is available for this element."
msgstr "Er is geen streepjescode beschikbaar voor dit element."

#. translators: %s: search WooCommerce plugin link
#: yaymail.php:91
#, php-format
msgid ""
"is enabled but not effective. It requires %1$sWooCommerce%2$s in order to "
"work."
msgstr ""
"is ingeschakeld, maar niet effectief. Het vereist %1$sWooCommerce%2$s om te "
"kunnen werken."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "YayMail Pro - WooCommerce Email Customizer"
msgstr "YayMail Pro - WooCommerce E-mail Customizer"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://yaycommerce.com/yaymail-woocommerce-email-customizer/"
msgstr "https://yaycommerce.com/yaymail-woocommerce-email-customizer/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Create awesome transactional emails with a drag and drop email builder"
msgstr ""
"Maak geweldige transactionele e-mails met een e-mailbouwer met slepen en "
"neerzetten"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://yaycommerce.com"
msgstr "https://yaycommerce.com"